Will the Windkat fit directly onto a twin walled flue pipe?

Yes, the Windkat is perfect for fitting onto twin walled flues or single walled flues.